Curtin University 'Passbox' study examines motorists getting dangerously close to cyclists as they pass